Die urschweizerische
Übersetzungs-App
Einfach, privat, präzis. In der Schweiz entwickelt für alle, die ihre Worte schätzen.
Schweizer Datenschutz
Ihre Worte verlassen die Schweiz nie
Powered by Apertus
Schweizer KI, entwickelt von ETH Zürich und EPFL. Forschungsexzellenz von Schweizer Spitzenuniversitäten.
Gehostet bei Infomaniak
100% Schweizer Infrastruktur. Ihre Daten bleiben in Schweizer Rechenzentren, geschützt durch Schweizer Datenschutzgesetze.
Entwickelt in der Schweiz
Mit Sorgfalt in Bern entwickelt. Schweizer Ingenieurskunst für ein Werkzeug, dem Sie vertrauen können.
Fokus
Ein Zweck, gut gemacht. Keine Chat-Historie, keine Ablenkungen. Nur Übersetzung.
Einfachheit
Tippen, übersetzen, fertig. Die Oberfläche steht nicht im Weg.
Privatsphäre
Ihre Übersetzungen gehören Ihnen. Kein Training mit Ihren Daten. Kein Tracking. Keine Kompromisse.
Die ganze Schweiz, abgedeckt
Häufig gestellte Fragen
Deutsch, Schweizerdeutsch (mit regionalen Dialekten), Französisch, Italienisch, Rätoromanisch und Englisch zum Start. Weitere Sprachen folgen.
Ihre Daten werden nicht gespeichert. Text wird an Infomaniak-Server in der Schweiz gesendet, wo Apertus ihn verarbeitet und die Übersetzung zurückgibt. Nichts wird gespeichert.
Diese erste Version ist kostenlos. Eine Vollversion könnte später erscheinen, falls genügend Interesse besteht.
Kein Tracking, und Ihre Daten bleiben in der Schweiz — nicht in den USA (Google) oder der EU (DeepL). Dazu ein einziger Fokus auf Übersetzung, keine Ablenkungen.
So gut wie Apertus es ermöglicht, ja. Helvetra nutzt Apertus für Übersetzungen und kann keine Garantie für die Ergebnisse übernehmen.
Nein. Helvetra verwendet Ihre Daten in keiner Form.
Die erste Version soll am 1. Januar 2026 erscheinen.
Apertus ist das Schweizer Open-Source-KI-Sprachmodell, entwickelt von der ETH Zürich, EPFL und CSCS. Trainiert mit über 15 Billionen Tokens in mehr als 1'000 Sprachen — einschliesslich Schweizerdeutsch und Rätoromanisch — steht es für Transparenz und Gemeinwohl. Helvetra ist nicht mit Apertus verbunden, hat sich aber dafür entschieden, weil wir an die Mission glauben. Mehr erfahren bei Swiss AI, EPFL AI und ETH AI.
Infomaniak ist ein Schweizer Unternehmen mit Open-Source-KI-Infrastruktur, die zu 100% mit erneuerbarer Energie betrieben wird. Ihre Daten bleiben in der Schweiz, keine Anfragen werden gespeichert, und die Energie wird zur Heizung wiederverwendet. Helvetra ist nicht mit Infomaniak verbunden — wir haben sie gewählt, weil sie unsere Werte teilen. Mehr erfahren.
Die erste Version wird auf iOS verfügbar sein. Eine Web-Version ist für später geplant.
Noch nicht, aber es steht auf der Roadmap. Kontaktieren Sie uns, wenn Sie interessiert sind.
Klar! Melden Sie sich — wir freuen uns auf Ihre Nachricht.