Über Helvetra

Keine Anmassung

Wir sind keine Linguisten. Wir sind keine Übersetzungsexperten. Wir behaupten nicht, dass Helvetra besser übersetzt als DeepL, Google oder andere.

Wir sind ein kleines Team in der Schweiz, das es spannend fand, eine Übersetzungs-App mit Schweizer Technologie zu bauen — und zu schauen, wohin es führt.

Swiss-Made, KI-gestützt

Helvetra wird von Apertus angetrieben, einem KI-Modell, das von ETH Zürich und EPFL entwickelt und bei Infomaniak gehostet wird. Apertus wurde nicht speziell für Konsumenten-Übersetzungen gebaut — aber wir finden es schön, Schweizer Forschung für etwas Praktisches und Zugängliches zu nutzen.

Der grösste Teil der Inhalte auf dieser Website und in der App wurde von Apertus generiert und übersetzt. Nicht von Menschen. Wir lernen unterwegs.

Wir kontrollieren nicht die Ausgabe

KI übersetzt. Wir überprüfen nicht jedes Ergebnis. Übersetzungen können unvollkommen, ungeschickt oder falsch sein. Das ist die Realität bei der Arbeit mit KI.

Wenn Ihnen etwas auffällt — sagen Sie es uns. Ihr Feedback macht Helvetra besser.

Wo das Geld hingeht

Die Einnahmen gehen direkt an Helvetra. Keine Provision an Apertus, Infomaniak oder Payrexx — nur deren Standardgebühren. Wir sind unabhängig.

Ein Spassprojekt

Das ist ein Experiment. Ein Liebesbrief an die Schweizer Technologie.

Wenn Sie möchten, dass Helvetra wächst, teilen Sie es, nutzen Sie es, geben Sie Feedback. Das ist alles, worum wir bitten.