Chi siamo
La nostra missione
Helvetra esiste per un motivo: offrire alla Svizzera uno strumento di traduzione che rispetti i valori svizzeri. Privacy, qualità e indipendenza.
Le tue parole meritano di restare in Svizzera. Non su server negli USA o nell'UE. Non usate per addestrare modelli di IA stranieri. Semplicemente tradotte, in privato, e dimenticate.
Tecnologia svizzera
Helvetra è alimentato da Apertus, il modello linguistico IA svizzero sviluppato da ETH Zurigo ed EPFL, due delle migliori università tecniche al mondo. Questa è l'eccellenza della ricerca svizzera, resa accessibile.
La nostra infrastruttura funziona su Infomaniak, il principale provider cloud indipendente svizzero. Data center svizzeri, diritto svizzero, zero conservazione dei dati.
Sostenibile per design
I nostri server funzionano con il 100% di energia rinnovabile. I data center di Infomaniak sono alimentati da energia idroelettrica e raffreddati naturalmente dall'aria esterna. Il calore di scarto viene recuperato per riscaldare gli edifici vicini.
Ogni traduzione ha un'impronta di carbonio minima. Nessun trasferimento di dati all'estero, nessuna infrastruttura globale ad alto consumo energetico. Solo energia svizzera pulita, usata in modo efficiente.
Privacy by Design
Abbiamo costruito Helvetra con un principio: i tuoi dati sono tuoi. Le traduzioni vengono elaborate e immediatamente eliminate. Non memorizziamo ciò che scrivi. Non tracciamo come usi l'app.
L'unica eccezione: se scegli di dare un feedback, acconsenti esplicitamente a condividere quella specifica traduzione. Nulla accade senza il tuo permesso.
Indipendente & trasparente
Helvetra è un'azienda svizzera indipendente. I ricavi vanno direttamente alla manutenzione e al miglioramento del servizio. Nessuna commissione nascosta, nessuna pressione degli investitori, nessuna monetizzazione dei dati.
Usiamo Apertus e Infomaniak perché sono in linea con i nostri valori, non perché siamo affiliati. Paghiamo tariffe standard come qualsiasi cliente. Il nostro unico obbligo è verso di te.
Costruito per la Svizzera
Helvetra è una lettera d'amore alla tecnologia svizzera. Crediamo che la Svizzera possa costruire strumenti digitali di livello mondiale che riflettano i nostri valori nazionali.
Domande o feedback? Ci farebbe piacere sentirti: gruezi@helvetra.ch