À propos de Helvetra
Notre mission
Helvetra existe pour une raison : offrir à la Suisse un outil de traduction qui respecte les valeurs suisses. Confidentialité, qualité et indépendance.
Vos mots méritent de rester en Suisse. Pas sur des serveurs aux États-Unis ou dans l'UE. Pas utilisés pour entraîner des modèles d'IA étrangers. Simplement traduits, en privé, et oubliés.
Technologie suisse
Helvetra est propulsé par Apertus, le modèle de langage IA suisse développé par l'ETH Zurich et l'EPFL, deux des meilleures universités techniques au monde. C'est l'excellence de la recherche suisse, rendue accessible.
Notre infrastructure fonctionne sur Infomaniak, le principal fournisseur cloud indépendant suisse. Centres de données suisses, droit suisse, zéro conservation de données.
Durable par conception
Nos serveurs fonctionnent à 100% d'énergie renouvelable. Les centres de données d'Infomaniak sont alimentés par l'énergie hydraulique et refroidis naturellement par l'air extérieur. La chaleur résiduelle est récupérée pour chauffer les bâtiments voisins.
Chaque traduction a une empreinte carbone minimale. Pas de transferts de données à l'étranger, pas d'infrastructure mondiale énergivore. Juste de l'énergie suisse propre, utilisée efficacement.
Confidentialité par conception
Nous avons construit Helvetra avec un principe : vos données vous appartiennent. Les traductions sont traitées et immédiatement supprimées. Nous ne stockons pas ce que vous écrivez. Nous ne suivons pas comment vous utilisez l'application.
La seule exception : si vous choisissez de donner votre avis, vous consentez explicitement à partager cette traduction spécifique. Rien ne se passe sans votre permission.
Indépendant & transparent
Helvetra est une entreprise suisse indépendante. Les revenus vont directement à la maintenance et à l'amélioration du service. Pas de commissions cachées, pas de pression des investisseurs, pas de monétisation des données.
Nous utilisons Apertus et Infomaniak parce qu'ils correspondent à nos valeurs, pas parce que nous sommes affiliés. Nous payons des frais standards comme tout client. Notre seule obligation est envers vous.
Construit pour la Suisse
Helvetra est une lettre d'amour à la technologie suisse. Nous croyons que la Suisse peut créer des outils numériques de classe mondiale qui reflètent nos valeurs nationales.
Questions ou commentaires ? Nous serions ravis de vous entendre : gruezi@helvetra.ch