Über Helvetra
Unsere Mission
Helvetra existiert aus einem Grund: der Schweiz ein Übersetzungstool zu geben, das Schweizer Werte respektiert. Privatsphäre, Qualität und Unabhängigkeit.
Ihre Worte verdienen es, in der Schweiz zu bleiben. Nicht auf Servern in den USA oder der EU. Nicht verwendet, um ausländische KI-Modelle zu trainieren. Einfach übersetzt, privat und vergessen.
Schweizer Technologie
Helvetra wird von Apertus angetrieben, dem Schweizer KI-Sprachmodell, entwickelt von der ETH Zürich und EPFL, zwei der weltweit führenden technischen Universitäten. Das ist Schweizer Forschungsexzellenz, zugänglich gemacht.
Unsere Infrastruktur läuft auf Infomaniak, dem führenden unabhängigen Schweizer Cloud-Anbieter. Schweizer Rechenzentren, Schweizer Recht, keine Datenspeicherung.
Nachhaltig konzipiert
Unsere Server laufen mit 100% erneuerbarer Energie. Infomaniaks Rechenzentren werden mit Wasserkraft betrieben und natürlich durch Aussenluft gekühlt. Die Abwärme wird zur Beheizung umliegender Gebäude genutzt.
Jede Übersetzung hat einen minimalen CO₂-Fussabdruck. Keine Datenübertragungen ins Ausland, keine energiehungrige globale Infrastruktur. Nur saubere Schweizer Energie, effizient genutzt.
Privacy by Design
Wir haben Helvetra mit einem Prinzip gebaut: Ihre Daten gehören Ihnen. Übersetzungen werden verarbeitet und sofort gelöscht. Wir speichern nicht, was Sie schreiben. Wir tracken nicht, wie Sie die App nutzen.
Die einzige Ausnahme: Wenn Sie Feedback geben, stimmen Sie ausdrücklich zu, diese spezifische Übersetzung zu teilen. Nichts passiert ohne Ihre Erlaubnis.
Unabhängig & Transparent
Helvetra ist ein unabhängiges Schweizer Unternehmen. Einnahmen fliessen direkt in die Wartung und Verbesserung des Dienstes. Keine versteckten Provisionen, kein Investorendruck, keine Datenmonetarisierung.
Wir nutzen Apertus und Infomaniak, weil sie mit unseren Werten übereinstimmen, nicht weil wir verbunden sind. Wir zahlen Standardgebühren wie jeder Kunde. Unsere einzige Verpflichtung gilt Ihnen.
Für die Schweiz gebaut
Helvetra ist ein Liebesbrief an die Schweizer Technologie. Wir glauben, dass die Schweiz erstklassige digitale Werkzeuge bauen kann, die unsere nationalen Werte widerspiegeln.
Fragen oder Feedback? Wir freuen uns von Ihnen zu hören: gruezi@helvetra.ch