Datenschutzerklärung

Ihre Privatsphäre ist uns wichtig

Helvetra verpflichtet sich zum Schutz Ihrer Privatsphäre. Wir sammeln minimale Daten und speichern alles in der Schweiz.

Was wir sammeln

Wir sammeln nur Daten, wenn Sie explizit Feedback geben:

• Ihr Feedback (gefällt/gefällt nicht) zu Übersetzungen
• Den übersetzten Text (nur mit Ihrer Zustimmung)
• Optional: Dialektregion und Kommentare, die Sie angeben

Was wir NICHT sammeln

Wir respektieren Ihre Privatsphäre und sammeln nicht:

• Ihre Übersetzungen (es sei denn, Sie geben Feedback mit Zustimmung)
• Nicht maskierte IP-Adressen oder Geräte-Fingerabdrücke
• Cookies für Tracking, Werbung oder Cross-Site-Profilbildung
• Persönliche Identifikationsdaten

Anonyme Analyse

Wir zählen anonyme Seitenaufrufe mit Matomo, einem datenschutzfreundlichen Analysetool, das wir selbst auf Schweizer Infrastruktur betreiben. Kein Drittanbieter erhält Ihre Daten.

• IP-Adressen werden anonymisiert (die letzten 2 Bytes werden maskiert), bevor sie gespeichert werden
• Es werden keine Cookies in Ihrem Browser gesetzt
• Kein Cross-Site-Tracking, kein Werbe-Tracking, kein Fingerprinting
• Do-Not-Track- und Global-Privacy-Control-Signale werden respektiert

Wo Daten gespeichert werden

Alle Daten werden ausschliesslich in der Schweiz auf Schweizer Servern (Infomaniak) gespeichert. Ihre Daten verlassen die Schweiz nie.

Wie wir Daten verwenden

Feedback-Daten werden ausschliesslich zur Verbesserung der Übersetzungsqualität verwendet. Wir verkaufen, teilen oder nutzen Ihre Daten nicht für Werbung.

Ihre Rechte

Sie haben das Recht:

• Zu wissen, welche Daten wir über Sie haben
• Die Löschung Ihrer Daten zu verlangen
• Ihre Zustimmung jederzeit zu widerrufen

Kontakt

Bei Datenschutzfragen oder Datenanfragen kontaktieren Sie uns unter gruezi@helvetra.ch