Allgemeine Geschäftsbedingungen

1. Geltungsbereich

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen regeln die Nutzung der Übersetzungsdienste von Helvetra. Mit der Nutzung von Helvetra akzeptieren Sie diese Bedingungen.

2. Leistungsbeschreibung

Helvetra bietet KI-gestützte Übersetzungsdienste zwischen Deutsch, Schweizerdeutsch, Französisch, Italienisch, Rätoromanisch und Englisch. Übersetzungen werden von Apertus, einem Schweizer KI-Modell, generiert und ohne Garantie auf Richtigkeit bereitgestellt.

3. Servicekategorien

Helvetra bietet folgende Servicekategorien an:

• Anonym (Web): Bis zu 400 Zeichen pro Übersetzung, maximal 2'000 Zeichen pro Woche. Keine Registrierung erforderlich. iOS-App-Nutzer erhalten automatisch die Basic-Limits.
• Basic (Kostenlos): Bis zu 1'000 Zeichen pro Übersetzung, maximal 20'000 Zeichen pro Monat. Registrierung auf Web erforderlich, automatisch auf iOS.
• Helvetra+: Bis zu 5'000 Zeichen pro Übersetzung, maximal 500'000 Zeichen pro Monat. Kostenpflichtiges Abonnement.

4. Preise

Helvetra+ Abonnementpreise:

• Jährlich: CHF 4.99/Monat (jährlich abgerechnet)
• Monatlich: CHF 7.99/Monat

5. Kündigung

Sie können Ihr Abonnement jederzeit kündigen. Abonnements werden nur auf ausdrücklichen Wunsch verlängert. Nach der Kündigung behalten Sie den Zugang bis zum Ende Ihres Abrechnungszeitraums.

6. Rückerstattungen

Alle Zahlungen sind endgültig. Für Abonnementgebühren werden keine Rückerstattungen gewährt.

7. Datenverarbeitung

Helvetra speichert Ihre Übersetzungen nicht. Text wird verarbeitet und sofort gelöscht. Die einzige Ausnahme ist, wenn Sie Feedback geben und ausdrücklich zustimmen, die Übersetzung zur Qualitätsverbesserung zu teilen.

8. Haftungsbeschränkung

Helvetra wird ohne Mängelgewähr bereitgestellt. Wir haften nicht für Schäden, die aus der Nutzung unseres Dienstes entstehen, einschliesslich, aber nicht beschränkt auf ungenaue Übersetzungen. Benutzer sind für die Überprüfung der Übersetzungsgenauigkeit bei kritischen Anwendungsfällen verantwortlich.

9. Änderungen der Bedingungen

Wir können diese Bedingungen jederzeit aktualisieren. Die fortgesetzte Nutzung von Helvetra nach Änderungen gilt als Akzeptanz der neuen Bedingungen.

10. Gerichtsstand

Diese Bedingungen unterliegen Schweizer Recht. Streitigkeiten werden vor den Gerichten von Bern, Schweiz, entschieden.

Kontakt

Bei Fragen zu diesen Bedingungen kontaktieren Sie uns unter gruezi@helvetra.ch