Informativa sulla privacy

La tua privacy ci sta a cuore

Helvetra si impegna a proteggere la tua privacy. Raccogliamo dati minimi e conserviamo tutto in Svizzera.

Cosa raccogliamo

Raccogliamo dati solo quando scegli esplicitamente di dare un feedback:

• Il tuo feedback (mi piace/non mi piace) sulle traduzioni
• Il testo tradotto (solo con il tuo consenso)
• Opzionale: regione dialettale e commenti che fornisci

Cosa NON raccogliamo

Rispettiamo la tua privacy e non raccogliamo:

• Le tue traduzioni (a meno che tu non dia feedback con consenso)
• Indirizzi IP non mascherati o impronte del dispositivo
• Cookie per tracciamento, pubblicità o profilazione cross-site
• Dati di identificazione personale

Analisi anonime

Contiamo le visite anonime alle pagine con Matomo, uno strumento di analisi rispettoso della privacy che ospitiamo noi stessi su infrastruttura svizzera. Nessuna terza parte riceve i vostri dati.

• Gli indirizzi IP vengono anonimizzati (gli ultimi 2 byte mascherati) prima dell'archiviazione
• Nessun cookie viene impostato nel vostro browser
• Nessun tracciamento cross-site, nessun tracciamento pubblicitario, nessun fingerprinting
• I segnali Do-Not-Track e Global Privacy Control sono rispettati

Dove vengono conservati i dati

Tutti i dati sono conservati esclusivamente in Svizzera su server svizzeri (Infomaniak). I tuoi dati non lasciano mai la Svizzera.

Come utilizziamo i dati

I dati di feedback vengono utilizzati esclusivamente per migliorare la qualità delle traduzioni. Non vendiamo, condividiamo o utilizziamo i tuoi dati per pubblicità.

I tuoi diritti

Hai il diritto di:

• Sapere quali dati abbiamo su di te
• Richiedere la cancellazione dei tuoi dati
• Revocare il consenso in qualsiasi momento

Contattaci

Per domande sulla privacy o richieste di dati, contattaci a gruezi@helvetra.ch