Actualités de Helvetra
Notes d'événements suisses d'IA, des sorties d'Apertus, et de tout ce qui façonne le modèle derrière chaque traduction Helvetra.
Helvetra passe à Apertus 1.5 : ce qui change, et ce que nous surveillons
Apertus 1.5 est en ligne chez Infomaniak, et Helvetra l'utilise désormais. Ce qui s'améliore pour vos traductions, ce que nous laissons désactivé, et un premier aperçu honnête du suisse allemand : une sortie en dialecte qui fonctionne, une détection automatique qui ne fonctionne pas encore.
Infomaniak devient une fondation: ce que cela signifie pour Helvetra
Pourquoi chaque couche de Helvetra, le site, le backend et le modèle de traduction Apertus, tourne sur Infomaniak, et ce qui a changé quand l'entreprise a confié le contrôle des votes à une fondation suisse d'intérêt public en mai 2026.
Helvetra aux Swiss Startup Days 2026: l'open source comme seule stratégie
Notes du fireside chat sur l'AI Stage à Berne, où l'équipe Apertus a embarqué Helvetra. L'open source comme seule stratégie crédible pour un petit produit suisse, pourquoi nous ne gardons rien de ce que vous tapez, et l'état honnête du suisse allemand sur Apertus aujourd'hui.
Apertus à la Uphill Conf 2026: ce que cela signifie pour Helvetra
Notes de la keynote d'Imanol Schlag sur le modèle d'IA suisse entièrement ouvert qui propulse Helvetra. Pourquoi un seul doctorant a fait passer Apertus de zéro à environ 40 % en suisse allemand en une journée, et pourquoi chaque future sortie d'Apertus améliorera directement les traductions que vous obtenez chez nous.