Traduire en zurichois
Le zurichois (Zürichdeutsch, ou Züritüütsch) est le dialecte suisse allemand parlé dans le canton de Zurich et ses environs, et l'une des variétés de suisse allemand les plus entendues. Comme tout le suisse allemand, il est surtout parlé, avec son propre vocabulaire et sa sonorité, et les traducteurs ordinaires visant l'allemand standard ne le produisent pas.
Saisissez votre texte et Helvetra le traduit en zurichois. Le traducteur est réglé ici sur le dialecte de Zurich; vous pouvez changer de dialecte ou de langue à tout moment.
La traduction fonctionne avec Apertus, un modèle d'IA suisse ouvert, sur une infrastructure suisse. Votre texte est traité puis supprimé: il n'est jamais conservé ni utilisé pour entraîner des modèles. La traduction de dialecte est difficile, donc pour les messages importants une relecture humaine reste utile.
Questions fréquentes
Helvetra peut-il écrire en zurichois?
Oui. Helvetra traduit du texte en Züritüütsch, le dialecte de Zurich. Comme le suisse allemand n'a pas d'orthographe fixe, considérez le résultat comme un brouillon au son naturel, pas une orthographe officielle.
Quelle est la différence avec l'allemand standard?
Le zurichois a ses propres mots, sons et rythme et c'est un dialecte parlé, pas de l'allemand écrit standard. Helvetra vise directement le dialecte plutôt que le haut-allemand.
Mon texte reste-t-il privé?
Oui. Le texte est traité sur une infrastructure suisse puis supprimé, jamais conservé ni utilisé pour entraîner des modèles d'IA.