Traduire le suisse allemand en anglais
Le suisse allemand (Schweizerdeutsch) est ce que l'on parle réellement en Suisse alémanique, et il diffère nettement de l'allemand standard. Si vous recevez un message, une transcription ou un post en dialecte, un traducteur classique peine souvent. Helvetra est conçu pour traiter directement le suisse allemand.
Collez le texte en suisse allemand à gauche, la traduction anglaise apparaît à droite. Cela fonctionne pour les différents dialectes, afin de comprendre le bernois, le zurichois, le bâlois et d'autres variantes.
La traduction fonctionne avec Apertus, un modèle d'IA suisse ouvert, sur une infrastructure suisse. Votre texte est traité puis supprimé: il n'est jamais conservé ni utilisé pour entraîner des modèles. Le suisse allemand est difficile, donc pour l'essentiel une relecture humaine reste utile.
Questions fréquentes
Helvetra peut-il traduire le suisse allemand en anglais?
Oui. Collez du texte en suisse allemand dans un dialecte courant et Helvetra renvoie une traduction anglaise. Il est conçu spécifiquement pour le suisse allemand, pas comme un traducteur allemand générique.
Comprend-il différents dialectes?
Oui. Helvetra est conçu pour traiter les principaux dialectes suisses allemands, dont le bernois, le zurichois et le bâlois, et pas seulement l'allemand standard.
Mon texte reste-t-il privé?
Oui. Le texte est traité sur une infrastructure suisse puis supprimé. Helvetra ne conserve pas vos traductions et ne les utilise pas pour entraîner des modèles d'IA.